1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX

3
00:02:41,720 --> 00:02:45,160
Juegos de comerciante

4
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
Toda mi vida

5
00:04:54,520 --> 00:04:56,120
Me ha encantado tomar riesgos.

6
00:04:56,440 --> 00:04:59,360
La sensación de ser
En el embrague del peligro.

7
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
El poder abrumador.

8
00:05:03,480 --> 00:05:05,880
Es entonces
que sientes que existes.

9
00:05:07,440 --> 00:05:10,520
Por eso fui a Nueva York
y se convirtió en comerciante.

10
00:05:11,160 --> 00:05:12,520
Para probar mi suerte.

11
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
Desafiar el destino.

12
00:05:15,600 --> 00:05:16,840
Muchos intentan,

13
00:05:17,240 --> 00:05:18,440
Pero pocos lo logran.

14
00:05:19,320 --> 00:05:20,680
Pierdes más rápido de lo que ganas

15
00:05:20,880 --> 00:05:23,360
Pero cuando ganas, ganas en grande.

16
00:05:23,560 --> 00:05:25,000
Realmente grande.

17
00:05:25,680 --> 00:05:28,200
Se necesita estilo.
Y un estómago fuerte.

18
00:05:29,000 --> 00:05:30,240
No puedes ser débil.

19
00:05:33,400 --> 00:05:37,000
Para durar, necesitas instinto de supervivencia.
E intuición.

20
00:05:39,560 --> 00:05:42,080
Sentir el mercado.
Para anticiparlo.

21
00:05:42,560 --> 00:05:44,480
Eso es lo que deletrea talento.

22
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
Y tengo ese talento.

23
00:05:52,480 --> 00:05:54,320
Date prisa, llegas tarde.

24
00:06:05,520 --> 00:06:07,400
- ¿Qué hay de nuevo?
- La misma vieja mierda.

25
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
¿Vienes?

26
00:07:15,040 --> 00:07:16,360
Patrón familiar.

27
00:07:17,000 --> 00:07:18,280
¿Oh sí? No para mi.

28
00:07:35,640 --> 00:07:37,600
Erwan, está a punto de abrir!

29
00:07:37,800 --> 00:07:39,080
Henry, ¿estás listo?

30
00:07:39,280 --> 00:07:42,920
¡Necesitamos 50 millones al final del año!
A partir de ahora, somos planos.

31
00:07:43,120 --> 00:07:45,880
Relájate, Georges.
Enviaré mis precios.

32
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
- Verifique los precios.
- Servirá.

33
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
NASDAQ ESTABLE.

34
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
¡Qué día de mierda!

35
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
Apenas haremos 10 millones este año.

36
00:08:48,240 --> 00:08:50,200
Pequeñas bonificaciones. 100,000 máx.

37
00:08:50,440 --> 00:08:52,760
Apesta. ¿Cómo voy a pasar?

38
00:08:53,200 --> 00:08:54,960
¡Olga es una compra total!

39
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
Sería mejor dejarla.

40
00:08:58,200 --> 00:08:59,680
El año no ha terminado.

41
00:08:59,880 --> 00:09:00,960
¿Qué tal un trago?

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,120
No esta noche.

43
00:09:02,320 --> 00:09:03,240
¿Qué ocurre?

44
00:09:03,440 --> 00:09:05,040
Es ese gráfico.

45
00:09:05,240 --> 00:09:06,760
¿Vas a ser místico de nuevo?

46
00:09:06,960 --> 00:09:08,040
Exactamente.

47
00:09:58,960 --> 00:09:59,680
Disculpe...

48
00:10:00,240 --> 00:10:01,280
Sibylle Mahler?

49
00:10:01,480 --> 00:10:02,680
Hacia abajo a tu derecha.

50
00:10:02,880 --> 00:10:03,480
Gracias.

51
00:10:03,680 --> 00:10:04,720
Ningún problema.

52
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Sibylle Mahler?

53
00:10:07,360 --> 00:10:10,400
Erwan Kermor,
comerciante en Universal Market Bank.

54
00:10:10,600 --> 00:10:11,840
¿Puedo tener un minuto?

55
00:10:12,040 --> 00:10:12,920
¿Ahora mismo?

56
00:10:13,120 --> 00:10:14,920
Solo para mostrarte un gráfico.

57
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
Apenas se nota al principio.

58
00:10:18,160 --> 00:10:19,160
¿Ves este patrón?

59
00:10:20,360 --> 00:10:21,520
Allá.

60
00:10:22,160 --> 00:10:23,680
Lo mismo, ¿ves?

61
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
Aquí.

62
00:10:25,840 --> 00:10:27,160
Y ahí. ¿Ver?

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,120
Eres muy imaginativo.

64
00:10:32,320 --> 00:10:33,960
Ese no es el punto.

65
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
Es tu artículo.
El mismo patrón.

66
00:10:37,080 --> 00:10:39,280
Exactamente lo mismo. Mirar.

67
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
¿No es obvio?

68
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
Hay patrones como ese en todas partes.

69
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
Apostaría mucho dinero
para demostrar que estás equivocado.

70
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
Estás perdiendo el tiempo.

71
00:10:59,280 --> 00:11:00,400
Lo lamento.

72
00:11:01,360 --> 00:11:02,480
Bien.

73
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
Gracias por escuchar.

74
00:11:07,560 --> 00:11:08,560
Adiós.

75
00:11:26,680 --> 00:11:28,040
Señorita Mahler ...

76
00:11:29,040 --> 00:11:30,000
¿Vuelvas de nuevo?

77
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Quería disculparme.

78
00:11:32,560 --> 00:11:33,920
¿Disculparse por qué?

79
00:11:34,480 --> 00:11:36,920
Creo
Informaste mal mis intenciones.

80
00:11:41,040 --> 00:11:43,120
No eres uno para rendirte.

81
00:11:44,840 --> 00:11:46,440
¿Podemos ir a tomar un café?

82
00:11:48,600 --> 00:11:50,080
¿No te pierdes París?

83
00:11:51,040 --> 00:11:52,400
No, en realidad no.

84
00:11:52,760 --> 00:11:55,360
Ahora estoy aquí
Y tal vez en unos años

85
00:11:55,920 --> 00:11:58,080
Trabajaré en un laboratorio en Londres.

86
00:11:58,640 --> 00:12:00,160
Stanford estaría bien.

87
00:12:05,240 --> 00:12:06,800
¿Dije algo divertido?

88
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
De nada.

89
00:12:09,360 --> 00:12:13,880
Solo estaba pensando
Nunca te hubiera imaginado un científico.

90
00:12:14,200 --> 00:12:15,440
¿Por qué no?

91
00:12:16,400 --> 00:12:19,080
No sé.
Tenía a alguien más en mente.

92
00:12:19,920 --> 00:12:22,720
Más como ...
gafas y frenos gruesos,

93
00:12:22,920 --> 00:12:25,760
Grandes calcetines, dedos gordos.
Todo grande.

94
00:12:28,440 --> 00:12:30,080
¿Qué son estos clichés?

95
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
¡Típico para Wall Street!

96
00:12:33,000 --> 00:12:34,440
Totalmente de mente cerrada.

97
00:12:34,760 --> 00:12:35,880
Etiquetando todo.

98
00:12:36,200 --> 00:12:37,320
¿Somos así?

99
00:12:37,600 --> 00:12:38,760
Entonces parece.

100
00:12:38,960 --> 00:12:42,520
Entonces, en términos de clichés importantes,
Somos un partido.

101
00:12:43,240 --> 00:12:44,600
Vemos ojo a los ojos.

102
00:12:45,960 --> 00:12:48,080
Eso es todo lo que estoy pidiendo.

103
00:12:49,640 --> 00:12:51,280
Eres un tipo extraño.

104
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
Increíblemente desagradable.

105
00:12:55,920 --> 00:12:56,840
Y muy encantador.

106
00:12:58,680 --> 00:13:01,080
- Lo tomo como un cumplido.
- Por supuesto.

107
00:13:03,560 --> 00:13:05,040
¿Es tarde?

108
00:13:05,400 --> 00:13:07,360
Tengo que preparar mis clases.

109
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
Es Sibylle Mahler.

110
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
Estudié tu gráfico.

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Bien hecho.

112
00:14:35,280 --> 00:14:36,920
Tu presentimiento tenía razón.

113
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
El patrón que identificó

114
00:14:39,360 --> 00:14:42,080
ocurre todos los días,
mes, año, década.

115
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
Prácticamente infalible.

116
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
Está en todas partes.

117
00:14:47,200 --> 00:14:49,640
Un modelo de actividad humana.
¿Entender?

118
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
La firma de la humanidad.

119
00:14:53,120 --> 00:14:56,440
Señala los últimos 50 años
del cambio climático.

120
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
El aumento de todo tipo
de Cataclysm.

121
00:15:00,120 --> 00:15:02,440
Es una prueba irrefutable

122
00:15:03,000 --> 00:15:05,360
del efecto del mercado sobre el clima.

123
00:15:06,600 --> 00:15:10,640
Si entiendo correctamente,
¿Su modelo predice las tendencias del mercado?

124
00:15:11,640 --> 00:15:12,720
Exactamente.

125
00:15:14,440 --> 00:15:16,480
- Climatólogo?
- Ella hace modelos.

126
00:15:16,680 --> 00:15:17,800
¿Puedes confiar en ella?

127
00:15:18,000 --> 00:15:20,560
Ella es brillante.
Increíblemente bien educado.

128
00:15:20,760 --> 00:15:22,840
¿Probaste su modelo?

129
00:15:23,760 --> 00:15:26,080
Nos probamos hasta 1929.

130
00:15:26,280 --> 00:15:28,520
Ahora comenzaremos un comercio virtual.

131
00:15:29,320 --> 00:15:30,400
¿Qué pasa, Tony?

132
00:15:30,600 --> 00:15:31,800
Poco.

133
00:15:33,840 --> 00:15:35,400
Si realmente funcionara ...

134
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
Georges ...
¡Creo en este 100 por ciento!

135
00:15:40,120 --> 00:15:42,760
Aplicando modelos climáticos a pequeña escala,

136
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
Obtengo "meteorología de mercado".

137
00:15:45,760 --> 00:15:48,800
Puedo predecir cambios a corto plazo
exactamente.

138
00:15:49,800 --> 00:15:52,160
Cuanto más corto sea el plazo,
Cuanto mejor.

139
00:15:56,280 --> 00:15:59,360
¿Ves este cubo?
Representa los mercados mundiales.

140
00:15:59,560 --> 00:16:01,680
Cada punto significa cambio potencial.

141
00:16:02,600 --> 00:16:07,000
El modelo sigue actualizándose
localizando las mejores posiciones.

142
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
Mirar.

143
00:16:09,240 --> 00:16:11,320
Aquí aísla una buena posición.

144
00:16:11,800 --> 00:16:14,120
Ahora está calculando su probabilidad.

145
00:16:15,680 --> 00:16:16,760
¿Ves eso?

146
00:16:18,360 --> 00:16:19,920
¿Están bien tus números?

147
00:16:21,000 --> 00:16:21,960
Por supuesto.

148
00:16:43,400 --> 00:16:44,960
¿Qué quiere decir esto?

149
00:16:45,160 --> 00:16:46,120
Adivinar.

150
00:17:10,560 --> 00:17:11,440
¿Estás bien?

151
00:17:20,360 --> 00:17:21,520
¡No quiero hacerlo!

152
00:18:27,400 --> 00:18:28,000
¿Divertirse?

153
00:18:28,480 --> 00:18:29,800
Es asombroso.

154
00:18:30,440 --> 00:18:31,640
Asombroso.

155
00:18:52,280 --> 00:18:54,280
¿Qué es esta pequeña cicatriz?

156
00:18:56,880 --> 00:18:58,480
No tengo ni idea.

157
00:18:59,640 --> 00:19:01,840
¿Nunca le preguntaste a tus padres?

158
00:19:07,080 --> 00:19:08,480
Nunca los conocí.

159
00:19:29,560 --> 00:19:31,160
Cuidarse. Hablaremos más tarde.

160
00:19:31,960 --> 00:19:33,240
Está confirmado.

161
00:19:33,440 --> 00:19:34,840
Lo explicaré.

162
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
¿Ves esta señal?
Anuncia una corrección del 5 al 10%.

163
00:19:38,760 --> 00:19:40,840
Aquí, en el mercado Bear de 2003.

164
00:19:41,320 --> 00:19:45,480
En la crisis crediticia de 2004.
Y cuando cayó el hang-seng.

165
00:19:46,040 --> 00:19:48,320
Siempre,
El mercado se desploma después.

166
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
Es hora de actuar.

167
00:19:50,440 --> 00:19:53,600
Según el modelo,
Se va a sumergir esta noche.

168
00:19:53,800 --> 00:19:56,440
- Nuestros pronósticos dicen diferentes.
- ¡A la mierda nuestros pronósticos!

169
00:19:56,640 --> 00:19:58,800
Lo probé todo el mes.
Funciona.

170
00:19:59,000 --> 00:20:00,280
¡Funciona!

171
00:20:05,680 --> 00:20:07,120
¿Cuánto ponemos?

172
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
Mil millones.

173
00:20:10,240 --> 00:20:11,600
¡Es ahora o nunca!

174
00:20:12,280 --> 00:20:15,120
¡No podemos llegar tan lejos!
¿Qué pasa con los límites de riesgo?

175
00:20:15,320 --> 00:20:16,920
Usaremos nuestros teléfonos celulares.

176
00:20:17,480 --> 00:20:18,920
Lo haremos esta noche.

177
00:20:19,120 --> 00:20:20,880
Se darán cuenta demasiado tarde.

178
00:20:21,080 --> 00:20:24,880
Para entonces, serán tan ricos,
Estarán chupando nuestras pollas.

179
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
Es peligroso.

180
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
Si el mercado pierde el 10%,
Hacen 100 millones.

181
00:20:29,480 --> 00:20:32,800
¡Obtendremos bonos de 5 millones!
¿Te das cuenta?

182
00:20:33,000 --> 00:20:34,560
No más problemas.

183
00:20:34,760 --> 00:20:37,240
No más deudas.
No más se preocupan la pensión alimenticia.

184
00:20:37,440 --> 00:20:41,800
Un boleto de ida a Río para usted y Olga
¡Y la diversión comienza!

185
00:20:46,760 --> 00:20:48,480
10,000 puts. ¿Estás bromeando?

186
00:20:48,680 --> 00:20:50,360
¿Me estás haciendo una mierda?

187
00:20:50,560 --> 00:20:52,400
Una cita de 10,000 puts.

188
00:20:52,600 --> 00:20:54,560
¿Consejo? Nadie se está vendiendo corto.

189
00:20:55,080 --> 00:20:57,240
Lo explicaré más tarde. Precio.

190
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Dame un segundo.

191
00:21:15,720 --> 00:21:17,720
36-39 para 10,000. Tu llamada?

192
00:21:18,360 --> 00:21:20,240
36-39 ... 10,000 a 39.

193
00:21:27,840 --> 00:21:28,880
Está hecho, jefe.

194
00:21:29,080 --> 00:21:30,200
Bueno.

195
00:21:39,280 --> 00:21:41,840
Las chips están abajo

196
00:21:53,160 --> 00:21:55,960
Chicos, no hay vendedores desde esta mañana.

197
00:21:56,160 --> 00:21:58,280
Llamaré si veo algo.

198
00:21:58,480 --> 00:22:00,600
Tal vez disminuya el cierre.

199
00:22:03,320 --> 00:22:04,880
¿Quieres llamarla?

200
00:22:14,840 --> 00:22:15,640
¿Todavía estás seguro?

201
00:22:15,840 --> 00:22:17,120
El mercado es alcista.

202
00:22:17,320 --> 00:22:18,440
Todavía estoy seguro.

203
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
Verifique solo en caso.

204
00:22:20,600 --> 00:22:21,320
Bueno.

205
00:22:21,520 --> 00:22:23,080
- Cuidarse.
- Tú también.

206
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
Surgió un 2%. Perdemos 10 millones.
30 minutos hasta el cierre.

207
00:23:01,280 --> 00:23:02,760
Predicciones confirmadas?

208
00:23:02,960 --> 00:23:03,800
90% preciso.

209
00:23:04,000 --> 00:23:06,240
¿Por qué solo 90?
¿Qué quieres decir?

210
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
No soy un admirador.

211
00:23:12,280 --> 00:23:13,880
Te volveré a llamar.

212
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
¿Qué dice ella?

213
00:23:16,280 --> 00:23:18,360
Está bien. Ella lo confirmó.

214
00:23:19,040 --> 00:23:20,240
¿Qué hacemos?

215
00:23:23,480 --> 00:23:26,200
¿Dónde está Georges?
¡Se fue hace un tiempo!

216
00:23:29,720 --> 00:23:30,680
Mierda...

217
00:23:37,280 --> 00:23:41,400
¿Qué estás haciendo?
El cierre del mercado. ¿Qué hacemos?

218
00:23:41,600 --> 00:23:43,480
No puedo pensar en lo cierto.

219
00:23:43,680 --> 00:23:45,680
¡Porque olisqueaste los Alpes!

220
00:23:48,160 --> 00:23:50,200
No te arruines.

221
00:23:50,400 --> 00:23:53,440
Quédate conmigo, maldita sea. Confía en mí.

222
00:26:02,720 --> 00:26:05,160
Espera a Tokio.
Estoy seguro de que se sumergirá.

223
00:26:05,360 --> 00:26:06,920
Es cuestión de horas.

224
00:26:07,640 --> 00:26:08,920
No hay problema.

225
00:26:09,120 --> 00:26:11,320
¡Olga! ¡Te he estado llamando por días!

226
00:26:11,520 --> 00:26:12,920
Estaré en lo cierto.

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
Un modelo de 24 años.

228
00:26:25,040 --> 00:26:27,120
¿Pensaste que duraría para siempre?

229
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
¡Despierta, Georges!

230
00:26:39,120 --> 00:26:41,120
Ella te hizo ir.
En el fondo ...

231
00:26:43,720 --> 00:26:45,320
¿No es eso correcto, Erwan?

232
00:26:50,240 --> 00:26:51,040
¿Quieres apostar?

233
00:26:53,000 --> 00:26:54,320
Soy yo.

234
00:26:54,840 --> 00:26:56,680
Tokio abrió 1.25.

235
00:26:57,720 --> 00:26:59,720
Nos jodieron. No funciona.

236
00:27:00,920 --> 00:27:01,640
¿Qué ahora?

237
00:27:01,840 --> 00:27:03,800
Estará bien. Ahí está Londres.

238
00:27:04,920 --> 00:27:06,040
Funcionará allí.

239
00:27:06,320 --> 00:27:08,040
Mantenme informado. Cuidarse.

240
00:27:38,520 --> 00:27:40,120
Prueba esto, Georges.

241
00:27:40,800 --> 00:27:43,000
Verás. Es puro.

242
00:27:45,760 --> 00:27:47,040
¡Buena mierda!

243
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
Siéntate nuevamente.

244
00:30:40,600 --> 00:30:42,080
¿Quieres un café?

245
00:30:44,160 --> 00:30:45,480
Me voy a casa.

246
00:30:55,240 --> 00:30:56,560
Lo siento, Georges.

247
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
Sí.

248
00:31:24,960 --> 00:31:26,320
Tu turno.

249
00:31:27,200 --> 00:31:28,520
¿Quieres colgarlo?

250
00:31:30,320 --> 00:31:31,360
¡Fácil!

251
00:31:34,640 --> 00:31:36,600
¡Colgaré el azul!

252
00:32:30,840 --> 00:32:32,280
Se desploma.

253
00:32:32,480 --> 00:32:34,240
El Dow ha bajado un 2%.

254
00:32:34,440 --> 00:32:36,360
¡Teníamos razón!

255
00:32:36,840 --> 00:32:37,600
Llamaré a Georges.

256
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
Si alguna vez puedo ...

257
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Gracias.

258
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
¡Erwan!

259
00:34:09,760 --> 00:34:12,280
Escuché que abandonaron la demanda.

260
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
¿Qué harás ahora?

261
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
No sé.

262
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
Si quieres trabajar en el mercado,
Tengo conexiones.

263
00:34:29,520 --> 00:34:30,200
Gracias.

264
00:34:40,840 --> 00:34:42,120
No es tu culpa.

265
00:34:45,320 --> 00:34:47,160
No podías saber que lo haría.

266
00:34:52,320 --> 00:34:53,640
Maldición...

267
00:34:55,560 --> 00:34:58,040
¡Estábamos tan cerca! ¡Que cerca!

268
00:35:03,160 --> 00:35:05,280
No sirve de nada habitar en él.

269
00:35:09,120 --> 00:35:10,400
Se acabó ahora.

270
00:39:03,000 --> 00:39:05,160
- Erwan Kermor aquí.
- Es Sarah.

271
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
¡Sarah!

272
00:39:06,800 --> 00:39:08,880
Su fondo está en la pole position.

273
00:39:09,600 --> 00:39:10,360
¿Ves eso?

274
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
Felicidades.

275
00:39:13,440 --> 00:39:16,160
Creo que puede interesar a mis clientes.

276
00:39:16,480 --> 00:39:17,520
Esperar.

277
00:39:17,720 --> 00:39:19,240
¿Es esta una oferta?

278
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
¿Qué opinas?

279
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
¡Excelente!

280
00:39:25,320 --> 00:39:26,520
Dime.

281
00:40:51,800 --> 00:40:52,920
¿Quién es él?

282
00:40:53,880 --> 00:40:54,880
Harold Dune.

283
00:40:55,080 --> 00:40:59,240
Se convirtió recientemente
Una de las 500 fortunas más grandes de Estados Unidos.

284
00:40:59,440 --> 00:41:00,040
¿Y ellos?

285
00:41:00,240 --> 00:41:04,080
Cuentas corporativas,
compañías de seguros, fondos de pensiones.

286
00:41:23,440 --> 00:41:25,480
¿Qué está sucediendo? Están aquí.

287
00:41:25,800 --> 00:41:26,520
Ya voy.

288
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
Estoy nervioso.

289
00:41:34,280 --> 00:41:35,720
Estará bien.

290
00:41:38,000 --> 00:41:39,280
Relajarse.

291
00:41:40,600 --> 00:41:41,920
¿Qué estás haciendo?

292
00:44:02,400 --> 00:44:05,480
Algunos clientes más.
Siguen entrando.

293
00:44:08,200 --> 00:44:10,920
Tenemos mil millones que administrar.
¡Es genial!

294
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
¿Escuchar eso Tony? ¡MILLONES!

295
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Mirar...

296
00:44:22,160 --> 00:44:23,880
William y Miller.

297
00:44:40,880 --> 00:44:41,480
¿Qué pasa?

298
00:44:41,680 --> 00:44:43,880
¡Se está sumergiendo!
¡Hicimos 20 millones!

299
00:44:44,760 --> 00:44:46,440
Justo como predije.

300
00:44:47,240 --> 00:44:48,280
¿Qué hacemos?

301
00:44:48,480 --> 00:44:49,600
Estamos de pie.

302
00:45:17,360 --> 00:45:18,000
¿Cuánto cuesta?

303
00:45:18,200 --> 00:45:19,120
100 millones.

304
00:45:20,680 --> 00:45:21,920
Venderlo todo.

305
00:45:22,120 --> 00:45:23,440
Cobrarlo todo en.

306
00:45:28,920 --> 00:45:30,440
¡Lo hiciste!

307
00:48:08,720 --> 00:48:09,880
Sibylle Mahler?

308
00:48:10,600 --> 00:48:11,600
¿Quién está hablando?

309
00:48:16,000 --> 00:48:16,760
Altavoz.

310
00:48:16,960 --> 00:48:18,320
Te lo haré pasar.

311
00:48:21,440 --> 00:48:24,320
Juan Emilio Gonzales, revista Science.

312
00:48:25,080 --> 00:48:27,360
Queremos publicar
un artículo tuyo.

313
00:48:27,560 --> 00:48:28,280
¿Cuál?

314
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
Prefiero decirte en persona.

315
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
Almuerzo esta semana?

316
00:48:32,720 --> 00:48:33,640
Me temo que no.

317
00:48:34,760 --> 00:48:35,600
¡Douglas!

318
00:48:35,800 --> 00:48:36,800
¿Qué es esto?

319
00:48:37,000 --> 00:48:38,360
Erwan? ¿Cómo estás?

320
00:49:28,040 --> 00:49:29,360
Solo obtuve 50 millones.

321
00:49:29,560 --> 00:49:30,840
¡Pedí 100!

322
00:49:31,040 --> 00:49:32,760
¡Todos están haciendo como tú!

323
00:49:33,400 --> 00:49:36,360
Dije que fuera discreto.
¡Nos están copiando ahora!

324
00:49:36,560 --> 00:49:40,000
¿Sea discreto mientras compra 100 millones?
¡Compra menos!

325
00:49:40,200 --> 00:49:41,760
¿Cómo invierto 2 mil millones?

326
00:49:48,600 --> 00:49:50,720
Esos buitres están en nuestro culo.

327
00:49:51,520 --> 00:49:52,920
¡Nuestras ganancias están bajas!

328
00:49:54,200 --> 00:49:55,120
Necesitamos nuevas posiciones.

329
00:49:56,160 --> 00:49:57,360
Viene ...

330
00:49:58,320 --> 00:50:02,360
Hemos invertido solo el 10%
de nuestros nuevos clientes. No es mucho.

331
00:50:03,200 --> 00:50:05,680
Normal.
Tenemos 10 veces más activos.

332
00:50:05,880 --> 00:50:07,120
Normal...

333
00:50:08,000 --> 00:50:10,280
¿Por qué gasté 2 millones en eso?

334
00:50:11,080 --> 00:50:13,440
Hago mi mejor esfuerzo.
No trabajo milagros.

335
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
¡A la junta le encantará eso!

336
00:50:18,760 --> 00:50:20,360
¡Dame tu maldito modelo!

337
00:50:21,760 --> 00:50:22,560
Soy latido.

338
00:50:24,000 --> 00:50:25,360
Así que quita las píldoras.

339
00:50:27,920 --> 00:50:29,200
Escucha ...

340
00:50:29,720 --> 00:50:31,840
Será mejor que encuentres a alguien más.

341
00:50:32,440 --> 00:50:34,600
Me estoy saliendo de aquí.

342
00:50:54,560 --> 00:50:55,960
¿Dónde estabas?

343
00:50:58,360 --> 00:50:59,600
¿Dónde?

344
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
¿No me lo dirás?

345
00:51:15,560 --> 00:51:17,840
Lo siento, no lo sé
Lo que me puso en mi

346
00:51:20,680 --> 00:51:22,600
No volverá a suceder.
Lo juro.

347
00:51:23,280 --> 00:51:24,840
No te reconozco.

348
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
No eres tú mismo.

349
00:51:28,520 --> 00:51:31,160
Todo el mundo me persigue.
¿Tú entiendes?

350
00:51:31,760 --> 00:51:32,960
Me estoy asfixiando.

351
00:51:35,000 --> 00:51:36,040
Eso no es excusa.

352
00:51:36,240 --> 00:51:38,200
Lo sé, lo sé ...

353
00:51:44,720 --> 00:51:46,240
Te necesito.

354
00:52:50,360 --> 00:52:52,680
¿Validaste el rendimiento de octubre?

355
00:52:53,680 --> 00:52:56,320
Acabo de almorzar con Arthur Bradigan.

356
00:52:56,760 --> 00:52:58,880
Está empezando a impacientarse.

357
00:52:59,080 --> 00:53:01,120
No tengo idea.
No soy contador.

358
00:53:03,200 --> 00:53:06,400
¡Llegamos un mes tarde!
Es el límite legal.

359
00:53:08,200 --> 00:53:11,000
Puede ir a la mierda a sí mismo.
¿Qué tal eso?

360
00:53:13,760 --> 00:53:18,320
Habla así en el tablero de mañana
y lo lamentarás.

361
00:54:02,000 --> 00:54:05,120
Se giró.
Todos estaban vendiendo antes.

362
00:54:09,320 --> 00:54:12,000
No tenemos nada.
¿Cómo lo hicimos en octubre?

363
00:54:12,200 --> 00:54:13,520
Un 0.5 por ciento.

364
00:54:14,920 --> 00:54:16,400
Erwan, ven aquí.

365
00:54:17,000 --> 00:54:18,240
¡Apurarse!

366
00:54:21,720 --> 00:54:23,160
Es peor y peor.

367
00:54:23,400 --> 00:54:26,000
No sirve de nada.
No puedo conseguir nada.

368
00:54:26,200 --> 00:54:27,000
Filtros?

369
00:54:27,920 --> 00:54:30,760
Me dan el mismo resultado. ¡Mierda!

370
00:54:32,240 --> 00:54:33,640
Es ruido blanco.

371
00:54:34,360 --> 00:54:37,040
El mercado se puso al día.
Nos están imitando.

372
00:54:37,840 --> 00:54:39,480
No podemos predecir nada.

373
00:54:40,920 --> 00:54:42,800
¡Esto no es posible!

374
00:54:43,000 --> 00:54:45,680
¿Qué demonios le digo al tablero?

375
00:54:45,920 --> 00:54:46,960
El modelo está muerto.

376
00:54:47,480 --> 00:54:48,640
¡Eso es imposible!

377
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
¿Te das cuenta?

378
00:54:52,200 --> 00:54:54,840
Hiciste lo suficiente.
Liquidamos y salimos.

379
00:54:55,040 --> 00:54:56,200
¿Cómo es eso?

380
00:54:57,480 --> 00:54:59,360
¿Estás de su lado ahora?

381
00:55:00,040 --> 00:55:01,840
¿Qué está pasando contigo?

382
00:55:02,160 --> 00:55:04,240
Estás en mi contra.

383
00:55:04,560 --> 00:55:05,800
Cálmate.

384
00:55:06,760 --> 00:55:08,360
No me conseguirás.

385
00:55:08,560 --> 00:55:10,120
¡No me conseguirás!

386
00:56:14,440 --> 00:56:15,280
¿Dónde estabas?

387
00:56:15,480 --> 00:56:17,360
Espero que tengas las figuras.

388
00:56:17,800 --> 00:56:18,840
Todo está bien.

389
00:56:19,040 --> 00:56:21,000
¿Y Sibylle? ¿Ella no está contigo?

390
00:56:21,200 --> 00:56:22,360
Creo que está enferma.

391
00:58:03,560 --> 00:58:08,480
¡Audacia!
¡Todo lo que haces deletrea audacia!

392
00:58:18,560 --> 00:58:20,400
Tony, compre 40 mil millones en futuros.

393
00:58:20,600 --> 00:58:21,360
40 mil millones?

394
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
Tengo plena potencia.

395
00:58:22,760 --> 00:58:23,920
Si el mercado gira?

396
00:58:24,120 --> 00:58:25,080
Ve a buscar.

397
00:58:26,080 --> 00:58:28,600
Henry, ¿estás ahí?
Comprar todo.

398
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Repetir. No escuché.

399
00:58:30,840 --> 00:58:35,360
Compre todos los futuros, 500 millones mínimo.
Sandp, Euro Stoxx, Nikkei.

400
00:58:35,560 --> 00:58:37,200
¡Todos lo descubrirán!

401
00:58:37,400 --> 00:58:39,200
Haz lo que digo. Verás.

402
00:59:04,720 --> 00:59:05,920
Está comenzando.

403
00:59:06,240 --> 00:59:07,480
Todos están copiando.

404
00:59:08,280 --> 00:59:09,720
Lo sabía.

405
00:59:10,920 --> 00:59:12,320
Lo sabía...

406
00:59:46,320 --> 00:59:47,680
Estamos jodidos.

407
00:59:51,040 --> 00:59:52,640
¿Suficiente? Hicimos 100 millones.

408
00:59:52,840 --> 00:59:54,400
¡Ese Wimp no me detendrá!

409
00:59:54,600 --> 00:59:56,000
Tenemos nuestras posiciones.

410
00:59:56,880 --> 00:59:58,520
Henry, mantenemos nuestras posiciones.

411
00:59:58,920 --> 01:00:00,080
¿Quiere la guerra? ¡Bien!

412
01:00:27,400 --> 01:00:28,240
¿Qué está sucediendo?

413
01:00:28,440 --> 01:00:29,960
Mirar. Verás.

414
01:01:54,160 --> 01:01:57,120
Todos te están copiando.
Es pura locura.

415
01:01:57,320 --> 01:01:58,600
Un momento.

416
01:01:59,720 --> 01:02:00,560
¿Qué es?

417
01:02:00,760 --> 01:02:02,680
Hicimos mil millones. ¿Suficiente?

418
01:02:04,520 --> 01:02:05,400
Permitimos el curso.

419
01:02:05,880 --> 01:02:06,960
¿Qué demonios?

420
01:02:07,840 --> 01:02:09,080
Mirar.

421
01:02:09,920 --> 01:02:11,120
Todos están copiando.

422
01:02:12,400 --> 01:02:14,280
Esta noche, 2 mil millones. Mañana, 4.

423
01:02:14,720 --> 01:02:16,040
El día siguiente, 8.

424
01:02:17,200 --> 01:02:19,600
- El modelo está muerto.
- muerto y renacido.

425
01:02:21,560 --> 01:02:22,920
Ahora ejecuto el mercado.

426
01:02:24,240 --> 01:02:25,400
Necesitas un modelo.

427
01:02:27,680 --> 01:02:29,240
No tengo uso para ello.

428
01:02:30,360 --> 01:02:31,840
La gente me cree.

429
01:02:32,920 --> 01:02:34,400
Ellos confían en mí.

430
01:02:37,880 --> 01:02:39,280
Estás loco.

431
01:02:40,760 --> 01:02:42,680
No puedes entender.

432
01:02:47,520 --> 01:02:48,720
Se acabó.

433
01:02:50,440 --> 01:02:51,360
Me voy.

434
01:03:40,280 --> 01:03:43,720
Erwan, ¿te gustan?
Son mis hermanas.

435
01:03:44,160 --> 01:03:45,520
Son para ti.

436
01:03:47,160 --> 01:03:48,400
¡Hola!

437
01:03:54,400 --> 01:03:56,360
Erwan, ¡aquí está para ti!

438
01:04:05,640 --> 01:04:07,800
Me estoy casando con esta chica.

439
01:04:33,200 --> 01:04:35,480
Sarah, te ves hermosa.

440
01:04:39,920 --> 01:04:42,160
- ¿Sibylle está aquí?
- Me golpea.

441
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
¿Y Erwan?

442
01:04:47,720 --> 01:04:49,040
No tengo idea.

443
01:04:50,080 --> 01:04:51,200
No sé.

444
01:04:51,520 --> 01:04:53,440
Realmente no lo hago.

445
01:05:10,720 --> 01:05:11,880
¿Dónde estás?

446
01:05:12,080 --> 01:05:13,080
En casa.

447
01:05:13,280 --> 01:05:14,760
¿Qué está sucediendo?

448
01:05:17,080 --> 01:05:18,720
Es una larga historia.

449
01:05:18,920 --> 01:05:20,720
¿Puedo venir a verte?

450
01:05:22,720 --> 01:05:24,480
- Si quieres.
- Estoy en camino.

451
01:05:24,680 --> 01:05:25,840
Nos vemos pronto.

452
01:07:18,400 --> 01:07:19,720
El modelo está muerto.

453
01:07:20,000 --> 01:07:23,880
Se jugó a sí mismo.
El mercado finalmente lo alcanzó.

454
01:07:26,600 --> 01:07:29,560
Fue a buscar.
Apostó todas sus chips.

455
01:07:30,320 --> 01:07:32,080
Estaba faroleando.

456
01:07:32,800 --> 01:07:35,400
El va a derribar
todo el mercado.

457
01:08:20,920 --> 01:08:21,520
¿Qué es?

458
01:08:21,720 --> 01:08:24,320
He estado intentando
para contactarlo durante horas.

459
01:08:24,480 --> 01:08:25,080
¿Qué ocurre?

460
01:08:25,280 --> 01:08:26,720
El mercado abrió bajo.

461
01:08:26,920 --> 01:08:29,160
Todos están vendiendo sin motivo.

462
01:08:29,840 --> 01:08:31,080
¿Dónde estamos?

463
01:08:31,720 --> 01:08:33,040
¡Respondame, maldita sea!

464
01:08:33,800 --> 01:08:35,400
¡Tenemos 400 millones!

465
01:08:35,600 --> 01:08:36,840
Esperar...

466
01:08:39,480 --> 01:08:43,440
Comprar todo. Llame a Henry.
Dígale que levante el mercado.

467
01:08:43,720 --> 01:08:44,960
¡Estoy en camino!

468
01:08:49,880 --> 01:08:51,480
Nunca podré hacerlo.

469
01:08:54,840 --> 01:08:56,320
Nunca podré hacerlo.

470
01:08:56,520 --> 01:08:58,720
¡Tony! ¿Qué debo hacer?

471
01:08:59,720 --> 01:09:01,920
¡Contestame! ¿Está ahí?

472
01:10:30,160 --> 01:10:31,080
¡Tony!

473
01:10:31,360 --> 01:10:32,840
¿Alguien está ahí?

474
01:10:35,000 --> 01:10:35,720
¡Henry!

475
01:10:35,920 --> 01:10:37,960
¿Dónde estabas? ¡Es el caos aquí!

476
01:10:38,160 --> 01:10:39,560
¡Total de caída libre!

477
01:10:39,760 --> 01:10:40,760
¿Qué pasó?

478
01:10:41,440 --> 01:10:43,080
Hay un rumor que se extiende.

479
01:10:43,280 --> 01:10:45,240
- ¿Qué rumor?
- La basura de tu modelo.

480
01:10:49,440 --> 01:10:50,400
Compre lo que pueda.

481
01:10:50,600 --> 01:10:52,480
Esta vez nadie lo seguirá.

482
01:10:52,680 --> 01:10:53,640
¡Haz lo que digo!

483
01:12:18,600 --> 01:12:19,760
¡Estúpido!

484
01:12:20,440 --> 01:12:22,440
- Sigue comprando.
- Escúchame.

485
01:12:22,640 --> 01:12:24,400
No puedo comprar para ti ahora.

486
01:12:24,880 --> 01:12:27,320
¡Mira las noticias! ¡Estás en predeterminado!

487
01:12:27,520 --> 01:12:29,920
¡Batirlo! ¡Están detrás de ti!

488
01:12:34,080 --> 01:12:36,720
Compra por ti mismo
o para alguien más.

489
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
¡No puedo comprarlo todo!

490
01:12:39,320 --> 01:12:41,080
Henry, no me defraudes.

491
01:12:45,800 --> 01:12:46,960
Se acabó.

492
01:12:59,600 --> 01:13:02,000
-20% parada del mercado

493
01:14:18,000 --> 01:14:20,560
Has llegado a Sibylle Mahler ...

494
01:14:24,280 --> 01:14:25,760
Sibylle, soy yo.

495
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
Vengo a Montreal.

496
01:14:28,120 --> 01:14:31,360
Estoy deteniendo todo.
Comenzaremos de nuevo, mi amor. Espérame.

497
01:14:32,800 --> 01:14:34,160
Esperar...

498
01:22:29,160 --> 01:22:31,320
Subtítulos: Andrew Litvack

499
01:22:31,520 --> 01:22:33,920
Subtitulación: VDM